Terbenam di bawah realita sehari-hari adalah dunia yang mencengangkan.
Di mana sebagian besar yang kita persepsikan tentang jagad raya ternyata salah.
Pakar fisika dan penulis buku terlaris, Brian Greene...
...akan membawamu dalam perjalanan yang mengubah peraturan pengalaman manusia.
Kenapa kita tidak melihat kejadian terungkap secara terbalik?
Menurut hukum fisika, ini bisa terjadi.
Ini adalah dunia yang datang menuju cahaya...
...saat kita menyelidiki wilayah paling ekstrim dari jagad raya.
Dari lubang hitam...
...hingga Ledakan Besar...
...hingga dalam inti materi itu sendiri.
Aku akan memiliki apa yang ia miliki.
Di sini, ruang kosong nampak dengan aktivitas yang ganas.
Dunia 3-dimensi mungkin hanya semacam ilusi.
Dan tidak ada perbedaan antara dulu, sekarang dan yang akan datang.
Tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa kita sangat keliru tentang hal-hal yang begitu akrab dengan kita?
Apakah ini mengganggu kita? Tentunya.
Tidak ada prinsip yang dibangun menjadi hukum alam...
...yang menyatakan bahwa para ahli fisika teori harus bahagia.
Ini adalah sebuah permainan perubahan perspektif...
...yang membuka suatu keseluruhan dunia baru dari berbagai kemungkinan.
Mendekatlah...
Bagaimana bila jagad raya baru lahir sepanjang waktu...
Pada gambar ini, Ledakan Besar bukanlah peristiwa yang unik.
...dan kita adalah salah satu dari beberapa realita paralel?
Di suatu tempat ada duplikat diri kamu, aku dan orang lain.
Apakah kita dalam satu-semesta atau multi-semesta?
The Fabric of the Cosmos.... Sekarang di NOVA.
THE FABRIC OF THE COSMOS (Struktur Jagad Raya)
UNIVERSE OR MULTIVERSE (Satu-Semesta atau Multi-Semesta)
Kota New York.
Disebutkan tidak ada tempat lain sepertinya, rumah bagi 8.000.000 orang...
...gedung yang tak terhitung, monumen dan landmark, setiap satu dari mereka, yang unik.
Atau demikianlah yang kita pikirkan.
Keunikan adalah satu ide yang begitu akrab, kita tidak pernah mempertanyakannya.
Pengalaman memberitahu bahwa orang dan benda adalah suatu jenis.
Alasan kenapa kita mengunjungi museum dan mengumpulkan karya-karya besar.
Namun pandangan baru jagad raya muncul ke permukaan...
...di mana tidak ada yang unik.
Bukan berarti karya besar dunia adalah palsu.
Sebaliknya, saya berbicara tentang sesuatu yang lebih mendalam.
Sebuah pandangan baru tentang jagad raya tentang...
...tantangan yang paling mendasar tentang keunikan.
Di mana duplikasi tak bisa dihindari.
Dan itu hanyalah sebuah permulaan.
Mungkin terdapat replika tidak hanya untuk benda-benda...
...tapi kau dan aku dan setiap orang lain.
Tapi bila pandangan ini benar, di mana semua replika ini...
...dan kenapa kita tak pernah melihat mereka?
Jawabannya mungkin terdapat di luar dari jagad raya kita.
Ada suatu ketika kata "semesta" diartikan...
"semua yang ada di sini", semua hal.
Gagasan dari "lebih dari satu alam semesta"...
..."lebih dari semua yang satu", tampak tidak mungkin.
Tapi mungkin, bila kita melampaui tata surya kita...
...melampaui Bimasakti...
...bahkan melampaui galaksi terjauh lain hingga ke ujung jagad raya yang teramati...
...kita akan menemukan...
...sesuatu yang lebih...
...lebih banyak...
...bahwa jagad raya kita tak sendiri.
Mungkin terdapat jagad raya lainnya.
Bahkan, mungkin ada yang baru dilahirkan setiap saat.
Kita mungkin benar-benar hidup dalam suatu lautan yang memuai dari banyak jagad raya.
...suatu "multi-semesta".
Jika kita bisa mengunjungi jagad raya lainnya ini...
...kita akan menemukan beberapa alam dengan sifat dasar yang begitu asing...
...bahwa seperti yang kita ketahui hal tersebut mungkin tidak ada.
Beberapa mungkin memiliki galaksi, bintang bahkan planet yang terlihat akrab...
...tapi dengan beberapa perbedaan yang mengejutkan.
Dan bila terdapat jumlah jagad raya yang tak terbatas dalam suatu multi-semesta...
...ada suatu tempat yang hampir semuanya persis dengan yang kita miliki...
...kecuali untuk beberapa hal yang rinci.
Seperti mungkin ada beberapa Brian Greene...
...yang memiliki pekerjaan yang berbeda-beda.
Jika multi-semesta benar tak terbatas, maka salah satu harus menghadapi...
...banyak kemungkinan yang sangat susah untuk dibayangkan.
Di sana ada tempat lain yang terdapat Alan Guths...
...yang tampak dan berpikir serta bertindak persis seperti aku...
...sebagaimana banyak tempat di sana yang Alan Guths terlihat dan berpikir...
...hampir mirip seperti aku, tapi dengan perbedaan kecil.
Apakah ini sains? Apakah ini bagian dari metafisika?
Apakah ini hanya filosofi? Apakah ini agama?
Fisikawan cenderung tak meminta semua pertanyaan ini, mereka hanya berkata...
..."Mari kita ikuti logika".
Dan logika nampaknya mengarah ke sana.
Bagaimana pun multi-semesta mungkin terlihat tidak akrab dan aneh...
...semakin banyak ilmuwan yang berpikir itu mungkin langkah terakhir...
...dalam suatu antrian panjang revisi radikal tentang gambaran kita mengenai jagad raya.
Artinya, ada saat ketika kita berpikir bahwa Bumi...
...adalah pusat dari jagad raya...
...dan bahwa semua benda lain...
...perputar mengelilingi kita.
Kemudian, datang dua ilmuwan seperti Galileo dan Copernicus.
Dan mereka menunjukkan pada kita bahwa Mataharilah, bukan Bumi...
...sebagai pusat dari Tata Surya.
Dan Tata Surya kita?
Hanya suatu lingkungan kecil di pinggiran galaksi raksasa.
Dan galaksi kita?
Satu dari ratusan miliar galaksi yang membentuk jagad raya kita.
Sekarang, semua ide-ide ini terdengar luar biasa gila saat pertama kali diutarakan.
Tapi hari ini, kita tidak mempersoalkannya.
Ide tentang multi-semesta mungkin mirip.
Ini mungkin hanya perlu perubahan drastis dalam cara pandang kosmis kita.
Di sisi lain, beberapa ilmuwan berpikir bahwa multi-semesta...
...hanya jalan buntu untuk fisika.
Aku sangat tak nyaman dengan multi-semesta.
Untuk menjadi sains yang kuat ia harus mengalami beberapa pertumbuhan.
Kau tahu, keberadaannya seperti bahwa, kau tahu, malaikat mungkin ada.
Kita harus bertaruh, dan aku pikir, saat ini...
...multi-semesta adalah taruhan yang bagus.
Aku pikir terdapat suatu kesempatan bagus bahwa multi-semesta itu nyata...
...dan seratus tahun dari sekarang orang mungkin akan meyakinkan bahwa itu nyata.
Jadi, dari mana ide ini berasal dan apa bukti untuk hal ini?
Nah, beberapa penemuan mengejutkan menunjukkan bahwa...
...kita bisa jadi benar-benar bagian dari suatu multi-semesta.
Yang pertama dari penemuan-penemuan ini...
...memiliki hubungan dengan teori yang telah diterima luas tentang asal jagad raya kita.
Big Bang (Ledakan Besar).
Merujuk pada teori ini, jagad raya kita dimulai pada 14 miliar tahun lalu...
...dalam sebuah ledakan yang sangat keras.
Setelah miliaran tahun, jagad raya mendingin dan bersatu...
...memungkinkan pembentukan berbagai bintang, planet dan galaksi.
Hasil dari ledakan itu, alam semesta senantiasa meluas hingga sekarang.
Tapi bila kau memulai sejarah dari jagad raya kita secara terbalik...
...semua jalan kembali ke awal...
...kau akan menemukan bahwa teori Ledakan Besar tak memberitahu kita tentang...
...apa yang mengirim segala hal meluncur keluar di tempatnya yang pertama.
Itulah yang disebut teori Ledakan Besar.
Tapi satu hal yang benar-benar tidak berkata apapun sama sekali.
...adalah ledakan itu sendiri.
Ia tak mengatakan apa pun tentang apa yang diledakkan, mengapa diledakkan...
...atau apa yang terjadi sebelum diledakkan.
Jadi, apa yang memicu ledakan keras tersebut?
Kekuatan apa yang menggerakkan semua hal menjadi terpisah?
Upaya untuk mencari tahu akan membawa ilmuwan...
...berhadapan dengan multi-semesta.
Salah satu fisikawan yang bekerja secara tak terduga membantu meletakkan dasar...
...untuk ide multi-semesta adalah Alan Guth.
Hari ini, dia seorang profesor di M.I.T., tapi dahulu di tahun 1979...
...Guth dan seorang rekannya, Henry Tye, sedang mengejar ide baru...
...kemungkinan cara partikel terbentuk di awal alam semesta.
Henry menyarankan padaku bahwa kami sebaiknya melihat ada tidaknya...
...proses baru ini yang kami pikir...
...akan mempengaruhi tingkat pemuaian jagad raya.
Guth dan Tye tidak mengemukakan penyelidikan tingkat pemuaian...
...jagad raya pada saat pertama setelah ledakan besar.
Tapi pertanyaan Henry Tye menyebabkan Guth...
...meninjau ulang perhitungan mereka satu kali lagi.
Aku terjaga cukup larut malam itu...
...dan melakukan perhitungan dengan sangat hati-hati.
Mencoba memastikan segala hal telah benar.
Ketika malam semakin larut, Guth menemukan sesuatu yang luar biasa...
...dalam persamaan yang menguraikan cara partikel baru...
...mungkin terbentuk dalam permulaan jagad raya.
Aku tiba pada kesimpulan mengejutkan bahwa berbagai teori partikel model baru ini...
...akan memiliki efek luar biasa pada tingkat pemuaian jagad raya.
Jenis proses yang Henry dan aku diskusikan tentang hal yang mendorong jagad raya...
...menuju suatu periode pemuaian yang kelajuannya berkali lipat luar biasa.
Apa yang Guth temukan dalam perhitungan adalah bukti bahwa...
...dalam lingkungan ekstrim dari jagad raya yang masih sangat muda...
...gravitasi dapat bertindak terbalik.
Bukannya saling menarik benda, gravitasi yang "menolak" ini...
...akan mendorong segala hal di sekelilingnya, menyebabkan suatu pemuaian hebat.
Aku langsung gembira dengan hal itu...
...dan mencatat perhitungan itu dalam buku catatanku.
Dan kemudian di akhir tulisan, aku menulis "perwujudan spektakuler"...
...dengan gambar kotak ganda di sekelilingnya.
Jadi, aku menyadari bahwa, jika itu benar, itu akan jadi sangat penting.
Dengan penemuan gravitasi terbalik ini.
Alan Guth sengaja menyoroti saat-saat paling awal ketika Ledakan Besar.
Diuraikan secara matematika, gaya ini sangat hebat...
...ia memerlukan sedikit ruang sekecil satu molekul...
...dan meledakkannya hingga seukuran galaksi Bimasakti...
...dalam waktu kurang dari satu per miliar per miliar per miliar kedipan mata.
Setelah keluarnya ledakan yang sangat singkat...
...ruang angkasa terus memuai lebih lambat dan dingin memungkinkan...
...terbentuknya bintang dan galaksi seperti dalam teori Ledakan Besar.
Guth menyebut ledakan pemuaian yang singkat ini "inflasi".
Dan dia percaya itu menjelaskan...
...apa yang mengatur jagad raya memuai di tempat pertamanya.
Gravitasi dan daya tolak inflasi yang kuat adalah ledakan dari Ledakan Besar.
Walau sudah membuat terobosan yang penting...
...Alan Guth malah memiliki sesuatu yang lebih harus diperhatikan.
Aku tak tahu yang aku kerjakan akan menjadi seperti apa.
Aku benar-benar mencari suatu pekerjaan yang lebih pasti.
- Skenario inflasi alam semesta terlihat sangat menarik...
Jadi aku pergi, sebenarnya, suatu perjalanan yang cukup panjang, berceramah tentang hal ini.
Tiba-tiba ide ini muncul.
Berbicara mengenai inflasi bersama dengan orang-orang dari semua bidang fisika.
Banyak pakar teori astrofisika, termasuk aku, menjadi sangat antusias.
Itu adalah saat yang sangat, sangat menarik.
Jika kau punya suatu ide yang sangat bagus yang memungkinkan orang lain...
...untuk maju ke depan, orang-orang akan memberikanmu perhatian.
Suatu perasaan yang istimewa di mana tiba-tiba aku melewati kesenjangan itu...
...dari seorang tanpa posisi yang jelas menjadi seorang pemain utama.
Dan...
...itu sangat sulit untuk dimengerti tapi pasti terasa baik.
Satu alasan inflasi begitu menarik bahwa hal itu membuat prediksi...
...yang dapat diuji melalui pengamatan.
Para ilmuwan sadar bahwa jika teori itu benar...
...bukti-bukti untuk hal itu seharusnya ditemukan di langit malam.
Bayangkan bila matahari dipadamkan dan menghilangkan semua bintang.
Jika mata kita bisa mendeteksi sisa energi yang masih ada di sana...
...kita akan melihat suatu cahaya hangat di alam semesta di mana-mana.
Lautan radiasi ini disebut Dasar Gelombang-Mikro Kosmis.
Ini adalah sisa-sisa panas terakhir dari Ledakan Besar itu sendiri.
Teori memprediksikan bahwa pemuaian drastis ruang angkasa...
...selama inflasi akan meninggalkan suatu jejak pada radiasi ini.
Tanda-tanda "sidik jari" ini akan membentuk suatu pola yang tepat...
...dari berbagai variasi suhu.
Lokasi yang sedikit lebih panas dan lokasi yang sedikit lebih dingin...
...yang akan tampak seperti ini.
Tapi itu mungkin sekitar 10 tahun sebelum ada teknologi...
...yang cukup sensitif untuk menguji prediksi ini.
Kemudian, di tahun 1989, NASA meluncurkan satelit Penjelajah Dasar Kosmis (Cosmic Background Explorer)...
...yang diikuti oleh satelit kedua, W.M.A.P., pada tahun 2001...
...yang akan menguji inflasi.
Berbagai misi telah mengukur radiasi dengan ketepatan yang luar biasa...
...dan hasilnya menakjubkan.
Berbagai variasi suhu yang ditemukan di jagad raya...
...ada suatu kecocokan yang hampir identik dengan berbagai prediksi dalam teori inflasi.
Itu hanya suatu teori, matematika dalam halaman...
...hingga ia membuat berbagai prediksi itu dibenarkan.
W.M.A.P. menemukan bahwa perhitungan inflasi terprediksikan.
Itu sangat meyakinkan.
Jadi inflasi memiliki sejumlah kesempatan, sekarang, untuk gagal.
Ia membuat prediksi, data masuk...
...dan inflasi selesai dengan sukses.
Pekerjaan Guth pada inflasi, bersama dengan fisikawan lainnya...
...dipuji sebagai tonggak menuju pemahaman asal mula jagad raya.
- Dalam prosesnya, ia meluas.
Tapi kemudian, dua orang fisikawan asal Rusia menemukan...
...bahwa persamaan inflasi menyimpan satu rahasia mengejutkan.
Jagad raya kita tidak sendirian.
Salah satu dari fisikawan ini adalah Andrei Linde...
...yang telah membuat kontribusi yang sangat penting pada teori inflasi.
Yang lainnya adalah Alex Vilenkin...
...yang kebetulan hadir di salah satu ceramah Alan Guth selama pengembaraannya.
Dia memberikan ceramah yang luar biasa.
Aku belum pernah bertemu dia, tapi apa yang aku dengar begitu tak terduga.
Dalam selangkah, inflasi menjelaskan dengan sangat baik fitur-fitur...
...Ledakan Besar dan sangat luar biasa...
- ...mengapa jagad raya berperilaku seperti itu.
Jadi aku pulang dengan sangat terkesan.
Setelah itu Alex Vilenkin begitu terkesan selama beberapa bulan.
Dia tak pernah berhenti memikirkan inflasi.
Seperti biasa aku berpikir saat mandi hari itu, di mana sedikit lebih lama.
Semakin Vilenkin memikirkan proses inflasi...
...ia semakin memikirkan tentang apa yang akan membuatnya berhenti.
Bagaimana sebuah daerah di ruang angkasa melakukan transisi keluar dari inflasi?
Apa sebenarnya akan terjadi pada saat inflasi berakhir?
Saat aku memikirkan hal itu, ternyata bahwa...
...akhir inflasi tidak terjadi merata sekaligus.
Vilenkin tiba-tiba menyadari bahwa...
...jika inflasi tidak berakhir merata sekaligus...
...maka selalu ada beberapa bagian ruang yang masih tetap berlangsung.
Jadi, dalam gambaran ini, Ledakan Besar bukan suatu peristiwa unik yang terjadi.
Ada beberapa ledakan yang terjadi sebelum ledakan kita.
Dan akan ada ledakan tak terhingga lainnya yang akan terjadi di masa depan.
Itu begitu mengejutkan dan gambaran baru yang tak terduga...
...di mana inflasi akan berhenti di beberapa wilayah...
...tapi selalu berlanjut di tempat lain.
Ledakan besar baru selalu terjadi dan alam semesta baru selalu lahir...
...melahirkan suatu multi-semesta yang memuai selamanya.
Linde dan Vilenkin secara khusus mendorong ide...
...bahwa inflasi mungkin tak kan pernah berakhir.
Bahwa proses peniupan balon bisa terjadi berulang-ulang...
...melahirkan satu alam semesta setelah yang lain dan seterusnya.
Jadi, apa ini suatu revolusi dalam sains atau suatu teori yang penuh kelemahan?
Ide ini dikelan sebagai "inflasi abadi".
Dan kau bisa menggambarkannya sebagai sesuatu seperti ini.
Bayangkan bahwa balok keju ini sebagai seluruh ruang angkasa...
...sebelum pembentukan berbagai bintang dan galaksi.
Sekarang, menurut inflasi...
...ruang secara seragam diisi dengan sejumlah besar energi.
Dan energi itu menyebabkan ruang memuai pada kelajuan yang besar sekali.
Karenanya, di sana sini energi terbuang...
...seperti percikan listrik statis.
Tapi hal ini seperti listrik statis dalam skala alam semesta...
...dan ketika ia terlepaskan...
...seluruh energi itu secara cepat berubah menjadi materi...
...dalam bentuk berbagai partikel kecil.
Proses itu adalah kelahiran dari suatu alam semesta baru...
...yang sederhananya kita sebut Ledakan Besar.
Di dalam berbagai semesta baru ini, yang seperti lubang-lubang dalam keju...
...ruang terus menerus memuai tapi sudah lebih lambat.
Dan kadang-kadang, berbagai galaksi, bintang dan planet terbentuk...
...sedikit banyak seperti yang kita lihat dalam jagad raya kita hari ini.
Sementara itu, di luar berbagai jagad raya baru ini...
...sisa ruang tetap dipenuhi energi yang terbuang...
...dan masih tetap memuai pada laju yang sangat besar.
Dan ruang semakin luas berarti ada banyak tempat untuk melepaskan energi...
...menjadi lebih banyak ledakan besar dan membuat lebih banyak alam semesta.
Dan itu berarti proses ini dapat berlangsung selamanya.
Dalam kata lain, ketika ia datang menjadi inflasi abadi...
...keju itu akan lebih mirip keju Swiss...
...yang mana alam semesta baru terbentuk tanpa henti...
...membentuk suatu multi-semesta.
Multi-semesta. Adalah suatu dampak mendalam dari inflasi abadi.
Tapi sepertinya Alex Vilenkin tahu, hal ini tak kan mudah diterima.
Aku kira telah menyadari sesuatu hal penting tentang alam semesta...
...dan aku ingin membagi hal ini pada sesama fisikawan.
Dan yang pertama, tentu saja, adalah Alan Guth.
- Sekarang, kita tahu bahwa fluktuasi kuantum dalam medan skalar berbeda...
...di berbagai daerah berbeda di ruang angkasa.
Aku pikir dia akan gembira mendengar hal itu.
- Akibatnya, di beberapa tempat...
Tapi pertemuan ini tak berjalan seperti yang direncanakan.
- ...inflasi akan bertahan lebih lama dibanding di tempat lain.
- Jeda inflasi...
Ketika aku menguraikan padanya gambaran baruku tentang alam semesta...
...daerah yang membengkak dan sebagainya.
- Ahem! Perluasan.
Aku lihat Alan mulai sedikit tertidur.
Sebenarnya, aku, tentu saja, sangat tidak senang melihatnya...
...jadi aku pikir aku harus pergi.
Ada satu masalah dengan konsep multi-semesta bahwa...
...nampaknya tidak ada cara untuk mendeteksinya.
Bukan cuma setiap semesta yang mengembang tapi juga karena ruang antar semestanya.
Dan itu berarti bahwa tidak ada, bahkan cahaya...
...yang dapat melintas dari satu semesta ke semesta lain dan mencapai kita.
Para fisikawan tidak merespon dengan begitu baik ide inflasi abadi ini.
Ketika aku berkata bahwa aku akan berbicara tentang hal-hal...
...di luar cakrawala kita yang prinsipnya tak bisa diamati...
...kebanyakan mereka kehilangan semangat saat itu.
Alex Vilenkin berpikir dia berada pada suatu hal yang besar.
Tapi yang lain begitu skeptis.
Jadi Vilenkin tak sudi mencoba menulis pekerjaannya tentang inflasi abadi...
...dari pikirannya.
Siapa yang ingin membicarakan suatu semesta yang tak kan pernah bisa dilihat?
Multi-semesta tak bisa membuat berbagai prediksi, ia tak bisa diuji.
Kau bisa membuat hal tersebut bahwa itu bukan sains yang sesungguhnya.
Bagaimana kau bisa yakin tentangnya...
...ketika kau tak bisa melihat bagian lain dari multi-semesta?
Kita hanya bisa melihat potongan kecil, pemuaian kecil awan galaksi kita.
Bagaimana kita akan pernah tahu?
Kau tak bisa membuktikan keberadaan multi-semesta.
Itu tidak salah. Kau tak bisa membuktikan bahwa itu tidak ada.
Jadi mengapa kita harus mempercayainya?
Alex Vilenkin berusaha berhenti memikirkan tentang multi-semesta.
Tanpa bukti pendukung yang kuat, ide itu tampaknya menemui jalan buntu.
Banyak orang berpikir bahwa itu bukanlah sains...
...membicarakan tentang hal-hal yang tak bisa kau amati.
Jadi aku tak kembali pada topik itu selama hampir sepuluh tahun.
Sementara itu, teman Rusia Vilenkin, Andrei Linde mengobarkannya lagi.
Dia datang dengan versinya sendiri tentang inflasi abadi.
Tapi tak seperti Vilenkin, dia tak mau dihalangi.
Mungkin aku sedikit lebih arogan.
Ketika aku mendapatkan ide multi- semesta ini, aku paham bahwa...
...ini mungkin satu hal paling penting yang pernah ku kerjakan dalam hidupku.
Dan bila ada yang tak ingin mendengarkannya, itu masalah mereka.
Linde menerbitkan lebih dari selusin makalah...
...tapi pekerjaannya bertemu sambutan yang sama dinginnya.
Nampaknya tak ada seorang pun yang mau mendengar ide tentang multi-semesta.
Jika persamaan inflasi abadi adalah...
...satu-satunya petunjuk yang mengarah pada multi-semesta...
...itu adalah tempat cerita ini mungkin akan berakhir.
Tapi ide multi-semesta mungkin mendapat beberapa dukungan tak terduga...
...dari dua bidang sains yang tak berhubungan sama sekali.
Yang satu adalah ide yang disebut teori string...
...yang dirancang untuk menjelaskan cara semesta bekerja pada skala paling kecil.
Yang lainnya adalah suatu penemuan luar biasa...
...yang dibuat oleh para astronom yang menjelajahi semesta di skala paling besar.
Suatu penemuan yang benar-benar misterius jika terdapat hanya satu alam semesta...
...tapi jika kita bagian suatu multi-semesta itu adalah suatu permainan baru.
Ini ada hubungannya dengan pemuaian alam semesta...
...dan lebih mudah menjelaskannya dengan bola bisbol.
Sekarang, jika aku lempar bola ini ke udara, kita semua tahu apa yang akan terjadi.
Semakin naik, ia akan melambat karena gravitasi.
Sekarang, para astronom telah tahu bahwa alam semesta memuai.
Dan mereka menganggap pemuaian akan melambat...
...karena tarikan gravitasi bintang dan galaksi...
...seperti bola yang melambat karena tarikan gravitasi Bumi.
Tapi ketika mereka benar-benar melakukan pengukuran...
...mereka menemukan sesuatu yang menakjubkan.
Sesuatu yang mengguncang dasar-dasar fisika.
Mereka menemukan bahwa pemuaian tidak melambat.
Ia bertambah cepat.
Seperti jika aku mengambil bola ini, dan ketika aku melemparnya...
...ketika ia bergegas pergi, bukannya melambat tapi bertambah cepat.
Sekarang, jika kau melihat bola itu, kau menganggap ada gaya tak terlihat...
...yang melawan gravitasi, mendorong bolanya...
...memaksanya melaju pergi lebih cepat.
Para astronom memiliki kesimpulan yang sama tentang jagad raya.
Bahwa suatu jenis energi di ruang angkasa pasti mendorong semua galaksi menjauh...
...menyebabkan pemuaian bertambah cepat.
Karena kita tak melihat energi ini, para astronom menyebutnya "energi gelap".
Ini adalah salah satu penemuan percobaan paling penting yang pernah dilakukan...
...dalam sejarah sains.
Ia membuat sebagian besar kita benar-benar terkejut.
Dan juga, kita masih berusaha mengatasi hal itu.
Penemuan energi gelap yang mendorong setiap galaksi...
...dalam jagad raya menjauh dari setiap galaksi lain...
...pada tingkat percepatan yang cukup mengejutkan.
Tapi yang lebih mengejutkan lagi adalah kekuatan dari energi gelap.
Lebih dari satu dekade, para ilmuwan tidak mampu menjelaskan...
...kenapa ia ada di ruang angkasa dengan suatu jumlah yang aneh.
Tapi misteri tersebut tampaknya lebih mudah dipecahkan...
...jika kita adalah bagian dari suatu multi-semesta yang jauh lebih besar.
Sekarang, ide bahwa dalam ruang angkasa ada energi yang terdengar sangat kuat.
Tapi teori kita tentang berbagai benda kecil, seperti molekul dan atom...
...yang disebut teori mekanika kuantum...
...menyebutkan bahwa ada banyak kegiatan dalam alam mikroskopis...
...kegiatan yang dapat menyumbangkan suatu energi ke ruang angkasa.
Dan menurut perhitungannya...
...jumlah energi yang dihasilkan oleh kegiatan mikroskopis sangat besar.
Masalahnya, ketika para astronom mengukur...
...jumlah energi sesungguhnya yang terdapat di luar sana...
...jumlah energi yang dibutuhkan agar memaksa berbagai galaksi terpisah...
...pada tingkat percepatan yang teramati...
...mereka mendapatkan suatu angka seperti ini.
Suatu angka desimal yang diikuti 122 angka nol, dan kemudian angka satu.
Suatu jumlah yang sangat kecil, hampir mencapai nol...
...dan tidak sesuai sama sekali dengan perkiraan dalam teori.
Sebenarnya, ini...
...triliunan dan triliunan dan triliunan dan triliunan kali lebih kecil.
Suatu ketidaksesuaian yang sangat besar.
Kami mencoba segalanya untuk menjelaskan kenapa energi gelap begitu kecilnya.
Kami telah mencoba segala hal, dan semuanya gagal.
Putus asa. Pernah aku menyebut ini, "Kegagalan terburuk...
...dalam usaha memperkirakan nilai besaran dalam sejarah sains".
Apakah hal itu mengganggu? Pasti!
Menemukan bahwa jumlah energi dalam ruang begitu kecil...
...dari perkiraan teori kita bukan hanya suatu masalah akademik.
Kekuatan sebenarnya dari gaya tolak gravitasi itu, ya...
...itu memiliki dampak yang luas untuk kita semua.
Sebagai contoh, jika aku meningkatkan kekuatan energi gelap...
...hanya sedikit saja, dengan menghapus empat atau lima nol ini...
...aku tetap mempunyai suatu angka yang kecil...
...tapi jagad raya akan menjadi berbeda sama sekali.
Karena energi gelap yang menjadi lebih besar sedikit saja...
...akan bisa mendorong berbagai hal saling menjauh dengan sangat cepat...
...sehingga bintang, planet dan galaksi tak kan pernah terbentuk.
Dan sederhananya itu berarti kita tak kan pernah ada.
Namun, kita ada di sini.
Jadi, kenapa jumlah energi gelap begitu kecil dibanding perkiraan teori kita...
...dan juga begitu tepat hingga memungkinkan...
...pembentukan berbagai galaksi, bintang, planet dan kehidupan?
Kita tidak tahu.
Ketidakcocokan antara perkiraan teoritis energi gelap...
...dan hasil pengamatan para astronom...
...adalah salah satu misteri terbesar yang dihadapi sains saat ini.
Tapi pertimbangkan hal ini.
Jika kita tinggal dalam suatu multi-semesta...
...maka misteri energi gelap tidak terlalu semisterius ini.
Bahkan, jika kita bagian dari suatu multi-semesta...
...nilai dari energi gelap yang kita ukur mungkin sebenarnya masuk akal.
Hai. Pesanan untuk Greene.
Untuk melihat cara multi-semesta bisa memecahkan teka-teki energi gelap...
...bayangkan kau check-in ke suatu hotel, dan mendapat nomor kamar seperti ini.
10-juta-1. Hmmm. Terima kasih.
Selamat menikmati.
10-juta-1 nampak seperti suatu nomor kamar yang cukup aneh.
Dan mendapat nomor kamar seperti ini pasti mengherankan...
...kurang lebih seperti nilai energi gelap di jagad raya kita...
...yang adalah suatu angka mengejutkan yang ilmuwan temukan.
Tapi ada satu hal. Jika hotel ini memiliki kamar dalam jumlah besar...
...katakanlah, miliaran...
...maka mendapatkan nomor kamar 10-juta-1 tidaklah mengejutkan.
Dalam hotel sebesar ini, kau mungkin menemukan satu kamar bernomor itu.
Sama halnya, jika kita bagian dari multi- semesta di mana jumlah semesta sangat besar...
...masing-masing dengan nilai besaran energi gelap yang berbeda..
...maka kau mungkin menemukan satu nilai yang sama kecilnya dengan yang kita ukur.
Jika kau berpikir setiap ruangan ini seperti suatu semesta...
...dan setiap semesta memiliki nilai energi gelap yang berbeda...
...maka kebanyakan dari semesta ini tak ramah kehidupan seperti yang kita tahu.
Alasannya bahwa nilai energi gelapnya...
...tak memungkinkan pembentukan berbagai galaksi, bintang dan planet.
Semesta dengan energi gelap yang lebih kecil dari kita...
...akan runtuh dalam diri mereka sendiri...
...dan semesta yang lebih besar energi gelapnya dari kita akan memuai dengan cepat...
...sehingga materi tak kan pernah bisa menyatu menjadi gumpalan...
...dan membentuk berbagai bintang dan planet.
Jadi, tentu kita menemukan kita sendiri dalam satu semesta...
...yang nilai energi gelapnya ramah untuk kehidupan.
Bila selain itu, kita tak kan ada di sini untuk membahasnya.
Jadi, jika kita bagian dari suatu multi-semesta...
...misteri energi gelap menjadi tidak begitu misterius lagi.
Tapi ada satu potongan teka-teki yang hilang.
Bagaimana kita tahu jika apakah ada cukup perbedaan dalam multi-semesta...
...jadi setiap nilai energi gelap...
...termasuk nilai aneh yang teramati dalam jagad raya kita...
...bisa ditemukan di suatu tempat?
Jawabannya akan ditemukan di bidang yang sama sekali berbeda dari fisika.
Aku berbicara tentang teori ground-breaking...
...yang datang dari penyelidikan jagad raya dalam skala paling kecil.
Kita tahu bahwa di dalam atom terdapat potongan materi paling kecil...
...proton dan neutron...
...yang terbuat dari partikel yang lebih kecil dan disebut kuark.
Tapi fisikawan menyadari hal ini mungkin bukan suatu akhir baris.
Berbagai sub-atom ini mungkin sebenarnya terbuat dari sesuatu yang lebih kecil.
Berbagai untaian atau lingkaran energi kecil bergetar yang disebut string.
Serangkaian ide ini, disebut teori string...
...menyebutkan setiap hal yang ada terbuat dari satu jenis bahan.
Dan seperti satu dawai tunggal pada suatu cello...
...bisa menghasilkan berbagai nada berbeda tergantung caranya bergetar.
Strings dapat membuat berbagai sifat berbeda tergantung cara mereka bergetar...
...menciptakan berbagai jenis partikel.
Dari teori ini muncul hal sederhana yang menjanjikan dan anggun.
Suatu persamaan induk tunggal yang...
...akan menjelaskan apa yang kita lihat dalam dunia di sekeliling kita.
Teori string akan menjadi indah, akan menjadi anggun...
...dan perhitungan dari teori yang begitu sederhana itu...
...akan menghasilkan dunia sebagaimana yang kita tahu.
Tapi agar teori indah ini bekerja, ada yang perlu dimengerti.
Perhitungan teori string memerlukan sesuatu yang bertentangan dengan akal sehat.
Suatu ciri yang akan membuka pintu menuju multi-semesta.
Dimensi ruang ekstra.
Kita sudah akrab dengan tiga dimensi ruang.
Tinggi, panjang dan kedalaman.
Tapi perhitungan teori string mengatakan hal ini bukan satu-satunya dimensi.
Matematika hanya bekerja jika string bergerak dan bergetar...
...tidak hanya dalam tiga arah yang kita lihat...
tapi dalam arah berikut dan katakanlah, enam lebih banyak, sembilan dimensi ruang seluruhnya.
Jadi jika teori string benar, di mana berbagai dimensi ekstra ini?
Dan kenapa kita tak bisa melihatnya?
Pikirkanlah kabel yang mendukung lampu lalu lintas.
Dari kejauhan, ia terlihat seperti satu baris. Satu dimensi.
Tapi jika kau bisa menyusut hingga, katakanlah, seukuran semut...
...kau akan menemukan dimensi lainnya.
Suatu dimensi melingkar yang bergelung di sekitar kabel.
Dan teori string menyebutkan bahwa jika kita bisa menyusut...
...miliar kali lebih kecil dari semut...
...kita akan menemukan dimensi kecil ekstra seperti ini bergelung di mana pun dalam ruang.
Pada setiap titik dalam ruang, terdapat, dimensi ruang ekstra...
...yang bergelung menjadi berbagai simpul yang lebih kecil...
...yang kau tak bisa lihat karena mereka begitu kecil.
Dan bentuk berbagai dimensi ekstra...
...menentukan ciri dasar dari jagad raya kita.
Seperti cara aliran udara yang melewati suatu alat...
...seperti terompet Perancis, memiliki pola getaran...
...yang ditentukan oleh bentuk alat.
Bentuk dimensi ekstra ditentukan oleh cara si string kecil bergetar.
Pola-pola getaran itu menentukan sifat-sifat partikel.
Jadi semua ciri dasar jagad raya kita bisa ditentukan...
...oleh bentuk dari dimensi ekstra.
Cara berbagai dimensi ruang ekstra ditempatkan bersama...
...dalam banyak hal seperti suatu DNA jagad raya.
Mereka menentukan cara jagad raya berperilaku...
...sama persis dengan...
...DNA yang menentukan tampilan seekor hewan.
Masalahnya ada banyak ahli teori string yang melihat...
...ada banyak cara yang mereka temukan tentang cara dimensi ekstra bergelung.
Dan perhitungan tak menunjukkan bentuk seperti apa...
...yang berhubungan tepat dengan jagad raya kita.
Aku pikir konsensusnya, saat ini...
...adalah bahwa jumlah itu nampak astronomis.
Terdapat beberapa makalah terbit yang mengusulkan sekitar 10-hingga-500...
-10 yang diikuti 500 nol- kemungkinan bentuk berbeda.
10-hingga-500 kemungkinan bentuk yang berbeda untuk dimensi ekstra...
...setiap yang muncul sama validnya.
Rasanya tidak masuk akal...
...terutama untuk suatu teori yang mencari...
...satu persamaan induk tunggal untuk menjelaskan jagad raya kita.
Tapi kemudian itu muncul pada beberapa ahli teori string yang mungkin...
...terdapat suatu cara berbeda untuk melihat permasalahannya.
Dan perspektif berbeda ini akan menghembuskan nafas baru...
...menjadi ide suatu multi-semesta.
10-hingga-500 teori string berbeda.
Ini terdengar seperti suatu musibah yang lengkap.
Apa bagusnya memiliki suatu teori dengan 10-hingga-500 solusi?
Kau tak bisa menemukan apa pun di sana!
Ya, hal itu membuat para ahli teori string kurang berbahagia...
...agak merasa tertekan.
Reaksi ku sendiri saat itu, "Ini hebat. Ini fantastis.
Hal inilah sebenarnya yang dicari para ahli kosmologi.
Banyaknya keragaman kemungkinan. Jangan senang tentang hal ini.
Hal ini menyebutkan bahwa teori string sangat cocok dengan kosmologi...
...dan dengan seluruh ide menarik tentang multi-semesta".
Mengalihkan apa yang nampak seperti suatu keburukan menjadi kebajikan...
...beberapa ahli teori string menjadi yakin...
...bahwa solusi yang banyak dari teori string...
...mungkin masing-masing mewakili suatu semesta yang nyata dan berbeda.
Dengan kata lain, teori string menjelaskan suatu multi-semesta...
...dan suatu keragaman yang sangat.
Yang mengejutkan semua orang, teori string sebenarnya cukup mudah menjelaskan...
...keberadaan jumlah solusi berbeda yang banyak, di mana setiap solusi...
...kemungkinan bersesuaian dengan satu semesta.
Jadi, kita hanya mendapatkan multi-semesta secara gratis.
Kedua-duanya dari teori string dan dari teori inflasi...
...kau mendapatkan berbagai semesta yang dihasilkan ini.
Berbagai semesta berbeda ini secara alami semuanya akan memiliki...
...jumlah energi gelap yang berbeda.
Bahkan, menurut perhitungan, jumlah energi gelap...
...akan merentang seperti berbagai nilai dari semesta ke semesta...
...bahwa jumlah aneh yang kami ukur pasti akan muncul.
Teori string, bahkan tanpa percobaan, memecahkan masalah itu.
Jadi, lebih dari satu dekade setelah kedatangan Linde dan Vilenkin bersama...
...ide-ide mereka tentang inflasi abadi, multi-semesta bangkit kembali.
Tiga jalur pemikiran yang sekarang semua mengarah pada kesimpulan yang sama.
Inflasi abadi.
Energi gelap.
Dan teori string.
Seperti hanya menggunakan tiga kaki untuk mendukung satu bangku.
Tiga ide ini, bersatu...
...mendukung argumen bahwa kita mungkin tinggal dalam suatu multi-semesta.
Ketika berbagai jalur berbeda penelitian semuanya berkumpul pada satu ide...
...itu tak berarti hal itu benar.
Tapi ketika semua jari-jari roda menunjuk pada satu ide...
...ide tersebut menjadi cukup meyakinkan.
Saat ini multi-semesta hangat diperdebatkan.
Masih banyak kritik.
- David Gross akan berkata pada kita, "Tidak, tidak, tidak".
Tapi pendukung multi-semesta seperti Alex Vilenkin, Alan Guth...
...dan Andrei Linde tidak lagi sendirian.
Air pasang tampaknya berputar...
...dan sekarang ide ini diterima pada tingkat yang lebih besar.
Jin keluar dari botolnya.
Kau tak bisa menaruhnya kembali.
Jadi, akan jadi seperti apa ia?
Jika kita bisa bepergian ke beberapa semesta lainnya ini...
Apa yang akan kita lihat?
Beberapa mungkin akan sangat berbeda dari yang kita miliki...
...dengan sifat-sifat yang tidak sama dengan apa pun yang pernah kita lihat.
Bahkan...
...beberapa semesta dalam multi-semesta mungkin tak memiliki cahaya atau materi...
...atau apa pun yang bisa dikenali sama-sekali.
Dan di sana mungkin ada semesta lain dengan ciri-ciri...
...yang tak berbeda dengan hal-hal yang sudah kita tahu dengan akrab...
...tapi bentuk kehidupan di sana sama sekali berbeda...
...mungkin berkomunikasi dengan cara yang menurut kita sangat aneh.
Dan menurut perhitungan jika kita bisa mengunjungi cukup banyak semesta ini...
...kita mungkin nanti menemukan hal-hal seperti yang kita miliki...
...dengan satu galaksi Bimasakti, satu sistem tata surya, satu Bumi...
...kecuali dengan beberapa perbedaan kecil.
Antara lain, mungkin asteroid yang memusnahkan dinosaurus 65 juta tahun lalu...
...tidak terjadi...
...dan evolusi terpetakan dalam satu arah yang baru.
Yang lain...
...mungkin ada satu Bumi dan penduduk yang sama persis dengan kita...
...tapi lebih hebat dalam mengerjakan banyak hal.
Tapi di sana ada sesuatu yang lebih aneh.
Di suatu tempat sana, kita mungkin menjumpai salinan semesta kita yang sama persis...
...dengan replika dari segala hal dan semua orang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ada replika diri kita sendiri yang sama persis di luar sana di multi-semesta?
Untuk melihat caranya, ambillah setumpuk kartu ini.
Ia terdiri dari 52 kartu berbeda.
Dan, jika aku membagikannya, setiap orang akan mendapatkan susunan berbeda.
Tapi, setelah banyak, banyak ronde...
...pada akhirnya beberapa kombinasi akan mulai terulang.
Hal itu karena dengan 52 kartu...
...terdapat batas jumlah susunan kartu berbeda yang bisa dibagikan.
Jadi, jika kau membagikan kartu berkali- kali dalam waktu yang tak terbatas...
...maka susunan yang terulang tak bisa dihindarkan.
Dan dalam multi-semesta, hal yang sama berlaku.
Hal itu karena berdasarkan hukum alam...
...bahan dasar penyusun berbagai materi, partikel...
...seperti satu tumpulkan kartu.
Dalam berbagai tempat di ruang angkasa...
...mereka bisa disusun dalam cara berbeda hanya dalam jumlah terbatas.
Jadi, jika ruang tidak terbatas, jika semesta berjumlah tak terhingga...
...maka berbagai susunan itu pasti akan terulang.
Dan karena setiap kita hanya suatu susunan tertentu dari partikel...
...di suatu tempat akan terdapat replika dari dirimu, aku...
...dan orang lain.
Hal ini begitu mengejutkan.
Hal itu memungkinkan di semesta lain aku adalah bintang rock...
...dan istriku lebih baik...
...atau lebih buruk, tergantung opinimu tentang para bintang rock.
Itu berarti semua hal yang tak pernah aku temukan saat ini...
...mungkin ditemukan oleh satu replikaku di suatu tempat lainnya.
Aku agak depresi sebenarnya.
Pandangan ini merampok berbagai keunikan kita.
Ini suatu konsekuensi dari ide-ide, dan ide-ide ini tampak tergerak dengan baik.
Namun, kritikus berpendapat multi-semesta adalah suatu penjelasan yang terlalu nyaman...
...untuk berbagai hal yang kita tak pahami...
...seperti nilai energi gelap jagad raya kita yang begitu kecil.
Dan jumlah yang begitu besar dari berbagai bentuk yang mungkin...
...untuk dimensi ekstra dalam teori string.
Masalah dengan penjelasan seperti itu tidak menjelaskan...
...kenapa energi gelap berperilaku seperti itu?
Cukup katakan itu adalah peluang acak.
Aku tak merasa hal itu memuaskan.
Kau bisa menggunakan alasan seperti ini...
...kapan pun ketika kau tak memiliki suatu penjelasan yang lebih baik.
Di sisi lain, para pendukung multi-semesta menitik beratkan bahwa kadang...
...penjelasan berbagai hal yang lebih baik atau mendalam karena sederhananya tidak ada.
Ambil contoh, Bumi mengorbit mengelilingi Matahari.
Kita menemukan diri kita berjarak 95-juta mil, sempurna untuk kehidupan.
Jika kita lebih dekat ke Matahari...
...planet kita akan sangat panas untuk menopang kehidupan seperti yang kita tahu.
Dan jika kita terlalu jauh dari Matahari, ia akan begitu dingin untuk kehidupan.
Jadi, kenapa kita berada pada tempat yang indah ini?
Ya, dimulai pada akhir tahun 1500-an,
...astronom terkenal Johannes Kepler ditanyakan hal paling sering ditanyakan itu.
Dan dia menghabiskan bertahun-tahun mencoba menemukan alasan fisika...
...beberapa hukum alam yang mempersyaratkan Bumi...
...untuk berjarak 93 juta mil dari Matahari.
Tapi Kepler tak pernah menemukannya, karena memang tidak ada.
Tidak ada satu pun hukum fisika...
...yang mempersyaratkan Bumi berada pada 93 juta mil dari Matahari.
Itu satu kemungkinan sederhana dari sekian banyak yang mungkin ditemukan...
...dalam suatu jagad raya yang kita tahu penuh dengan berbagai tata surya.
Kau mungkin berpikir itu adalah kecelakaan luar biasa.
Bukan.
Hanya saja ada banyak planet di luar sana.
Demikian pula, beberapa mengusulkan bahwa penjelasan yang benar...
...untuk berbagai ciri mendasar dunia kita akan menghindar dari kita...
...jika kita tidak mempertimbangkan kemungkinan kita tinggal di multi-semesta.
Jelas, jika kita memiliki alasan fisik yang bagus, itu akan lebih baik...
...dan kita kan memahaminya. Kita akan lebih bahagia.
Kita mungkin harus hidup seperti itu. Tidak ada prinsip...
...yang dibangun menjadi hukum alam yang mengatakan bahwa...
...para ahli fisika teori harus bahagia.
Ini suatu hipotesa.
Ini adalah hipotesa yang mengemuka karena tidak ada yang memiliki hipotesa lain...
...yang lebih masuk akal.
Multi-semesta. Suatu kemungkinan yang menggoda.
Tapi tanpa bukti percobaan, haruskah kau mempercayainya?
Kita tak bisa mempercayai apa pun...
...hingga ada dukungan pengamatan atau percobaan.
Tapi apa yang telah kita temukan selama beberapa abad lalu...
...bahwa matematika menyediakan satu panduan meyakinkan untuk berbagai sifat benda...
...yang kita belum mampu melihat,mengamati atau melakukan percobaan dengannya.
Perhitungan memperkirakan hal-hal seperti lubang hitam dan kepastian partikel sub-atom...
...jauh sebelum kita bisa mengamati mereka.
Dan perhitungan menunjukkan bahwa ada kemungkinan semesta lainnya.
Hal itu tak berarti benar...
...tapi sering hal itu mengarahkanmu pada pemahaman mendalam tentang kenyataan.
Jika kau memilih tak percaya, itu tidak mengapa...
...karena kita belum memberimu bukti apa pun...
...dan satu hal mengagumkan tentang sains...
...bahwa hal ini mengenai bukti, bukan tentang kepercayaan.
Dan beberapa ilmuwan sekarang berpikir kita mungkin mampu menemukan bukti itu.
Mereka mengusulkan jika semesta kita dan yang lain lahir berdekatan satu sama lain...
...keduanya mungkin bertumbukan.
Tumbukan itu bisa meninggalkan jejaknya sendiri...
...memunculkan riak radiasi dasar kosmis...
...sisa panas yang melewati Ledakan Besar.
Perkiraan ku adalah ya, dalam 100 tahun...
...kita akan tahu satu cara ataukah yang lain bahwa ide-ide ini benar.
Seratus tahun dari sekarang ia mungkin menjadi satu episode menyenangkan.
Kita tak tahu.
Tapi jika kau hanya bekerja pada bidang yang telah benar-benar mantap...
...kau tak akan menjadi bagian dari suatu keberhasilan besar berikutnya.
Jika kita bisa membuktikan multi-semesta, itu akan mengubah pandangan kita...
...lebih dari yang Copernicus lakukan 500 tahun yang lalu...
...ketika dia menunjukkan bahwa Bumi bukanlah pusat jagad raya.
Dan beberapa mungkin berkata bahwa jika semesta kita satu dari beberapa...
...keturunan kita dari pusat akan menjadi lengkap.
Apa pun, aku pikir lebih penting mengatakan, "Kita begitu beruntung...
...bahwa kita bisa memahami jagad raya!".
Aku pikir itu adalah perjalanan besar...
...dan aku pikir itu sangat bagus untuk fisikawan ketika mengalami ketegangan ini.
Aku tidak tahu ke mana kita akan berakhir.
Jadi apa arti semua ini?
Apakah replika mu, aku dan semuanya yang tak terhingga...
...sekarang ini ada di alam semesta lainnya yang tak terbatas jumlahnya?
Apakah multi-semesta adalah revolusi Copernican berikutnya?
Kita tidak tahu, setidaknya belum untuk saat ini.
Tapi jika ide bahwa kita tinggal dalam multi-semesta terbukti benar...
...kita akan menyaksikan salah satu gejolak yang paling menarik dan dramatis...
...dalam memahami struktur jagad raya.
Alih bahasa: Indra Sutriadi a.k.a knx3r